Welcome to Rumi Network
Rumi.net is dedicated to Rumi, the brilliant and revolutionary Persian poet and philosopher of the 13th Century. This site is based on the work of award-winning Rumi translator, author, schollar and performer, Shahram Shiva. Shiva has been translating the poetry of Rumi since 1988 and has been presenting Rumi concerts and workshops in the US ever since. Shiva's translations of Rumi have been published in several books and are available in a groundbreaking CD "Rumi: Lovedrunk." Look for "Love Evolve," a new album of original songs and Rumi poems from Shahram Shiva soon.
Shahram Shiva speaks on Rumi's Quatrains followed by Quatrains Recitation
* * * * * * *
On Rumi Network you will find:
- Rumi’s poetry as translated by Shahram Shiva.
- Rumi's untold story.
- The Persian of Rumi through easy to read transliteration and interpretation.
- Continually updating list of Rumi concerts and events.
- Rumi related information for the Press.
- Shahram Shiva's biography.
- Sample pages of Shiva's books.
- Learning to whirl using Shiva's unique 4-step method.
- Links to our pages on MySpace and Facebook.
- Audio samples in RA, MP3 and WMP of Mr. Shiva’s recitations of Rumi poems in Persian and English.
- Sample tracks of Shiva's CD, "Rumi: Lovedrunk."
See our News page for news about Shahram Shiva and Rumi's
continuing expansion in the West.
Rumi: Lovedrunk is Shahram Shiva's new CD produced in partnership with Michael Harrison and composer & producer Olivier Glissant. Over two years in the making, this groundbreaking new audio project incorporates more than a dozen talented musicians from Persia, Europe, Latin America and the U.S., and includes original compositions by Glissant and Harrison. This new CD blends the exotic and the meditative with hip grooves and inventive arrangements of Glissant, mesmerizing vocals and musicianship of Harrison, and the deep, resonant and hypnotic voice of Shiva.
This meticulously composed and produced CD is much more than a Spoken Word project and can be listened to both for the beauty and power of Rumis words, as well as for the captivating and inspiring mood of the music and poetic images. It is the uncompromising artistic statement of three diverse and committed artists.Rumi, Thief of Sleep:
Quatrains from the Persian
(Hohm Press, 2000)
This paperback with a foreword by Deepak Chopra,
contains selections of the best of the English translations
that appeared in Shiva's award-winning book Rending the Veil.
“In Persian, there are four levels of friendship each relating to a degree in closeness and intimacy: Aashenaa (to know someone casually), Doost (a close friend), Rafeegh (your best friend) and Yaar (your inseparable lover). However, these levels are independent of the type of physical connection you have with someone. These degrees of closeness explain your deep soul connection with another being; your spouse, therefore, may only be your Aashenaa, or you may have a perfect platonic relationship with a Yaar. Some mystics measure their intimacy with God and the Beloved by using these levels. For RUMI, the Beloved and Shams were one, and both (as one) were his Yaar. That could explain why Rumi’s verses are being dubbed “love poems.” Should they be anything less?”
From the Introduction by
Shahram Shiva
“Words can heal, they can transform our lives and bring joy, meaning and purpose. Words can bring us closer to God. Such are the words of Rumi. In Thief of Sleep, Shahram Shiva (who embodies the culture, the wisdom and the history of Sufism in his very genes) brings us the healing experience.”
Deepak Chopra
author of How to Know God and
several NY Times BestsellersHush Don't Say Anything to God:
Passionate Poems of Rumi
(Jain Publishing)
Shiva's book of lyrical interpretations of Rumi
was released in October 1999.
A book of verses of Rumi by an award-winning translator and poet. This selection catches Rumi in a rare mood and these are some of Rumi's most passionate and heartfelt expressions, each poem resonating with the intensity and fire rarely seen in English language before.
Shiva says, "Rumi--I am constantly reminded--is a miracle. Everything about him is absolute magic. Poetry in perfect rhyme and meter poured out of him as he whirled for hours on end, or as he fell into various states of ecstasy and rapture. There is music, rhythm and breath in most of his poems in Persian language. In my work as a translator I try to bring out some of these nuances. I try to pay a special attention to Rumi as a Persian mystic, and to the origin and the method of the creation of these timeless, sublime and always magical words."
"...These verses are not just meant for the libraries or the classrooms of academia. They are meant to be recited by human lovers and lovers of God. The passion of Rumi expressed in this book by Shahram Shiva will restore the exultation of spirit in your Being. This passion is holy and it will heal you..."
Deepak Chopra
author of How to Know God and
several NY Times BestsellersRending The Veil:
Literal and Poetic Translations of Rumi
(HOHM Press)
Shiva's groundbreaking book of 252 poems of Rumi,
each presented in 4 versions, including the Persian and English.
Rending the Veil was awarded the Benjamin Franklin Award for best book in the religion category by the American Booksellers Association. It is groundbreaking translation that traverses the world by which Rumi is brought into English -- from calligraphic Persian, to phonetic Persian, to literal English translations, to Shiva's own finely-wrought poems.
Please visit a flash presentation of Rending the Veil for more info.
News & Developments
(Please see our Concerts & Events page
for information on performances.)
- Click on any of the images of Shiva's books and CDs to order directly from Amazon.com or CDBaby.com, or click here for an overview.
- > January 29, 2012, New York - A new video intro and musical tour of the Love Evolve album has been released on YouTube. The video link below is to a compilation of excerpts of all the songs on the CD in the right sequence, so in essence you get a feel of the whole album in just a few minutes. http://www.youtube.com/watch?v=EUAEsgDAfxQ
- > January 23, 2012, New York - The recording, arranging and mixing of all songs from the "Love Evolve" album was completed today. The new album includes 10 songs, covering several musical genres, including rock (Control, Love Evolve), acoustic (This is Enlightenment), groove based (Love's Touch, Be Guiltless, Light + Dark = One), dance (No Religion, Dance Universe), hip hop (Go Back to Sleep) and ambient (I Have Come to Shine).
Love Evolve is Shahram Shiva's forthcoming album of transformative songs and Rumi inspirations. It contains new original lyrics by Shahram Shiva, in addition to some of his favorite Rumi songs.Love Evolve is Executive Produced by Shahram Shiva. Produced and arranged by the Grammy-winning artist Danny Blume and Co-Produced by Shahram Shiva.
- > Listen to the August 2011 interview with Shahram Shiva, broadcast on WRPI-FM and webcast on WRPI.org and hear the debut of two new songs from the forthcoming album "Love Evolve."
- > Listen to a February 2011 interview with Shahram Shiva, broadcast on WRPI-FM and webcast on WRPI.org. Please click here to listen.
- > Listen to a December 2010 interview with Shahram Shiva, broadcast on WRPI-FM and webcast on WRPI.org. Please click here to listen.
- >Irans New Murmur for Freedom A Look Back & Personal Journey
The recent outpouring for justice and basic human rights from the streets of Iran, my country of birth, takes me back 30 years ago to the first revolution. The bloody, wild, loud and destructive revolution and regime change that I witnessed first hand and remember very vividly through the eyes of an active 16-year-old teenager. Read more...
- > It's been 20 years since Shahram Shiva began working, translating and sharing Rumi. Shiva began his deep and very personal connection with Rumi in 1988. Listen to a new 52-min interview with Shahram Shiva, broadcast on WRPI-FM and webcast on WRPI.org on August 7, 2008. In this interview by Gary Goldberg, Shiva talks about twenty years of living with Rumi and what it has meant for him. Goldberg also plays a few cuts from Shiva's CD, Rumi: Lovedrunk. Shiva also talks about shattering inaccurate cliché notions on spirituality and personal growth. Please click here to listen.
- > Listen to a 50-min interview with Shahram Shiva, broadcast on WRPI-FM and webcast on WRPI.org in 2008. Please click here to listen.
- > BBC World Service program on Rumi, includes interview with Shahram Shiva:
Please click on this link to listen to a lovely 26-minute program on BBC World Service called "Heart and Soul," hosted by Shusha Guppy and produced by Anne Khazam. This episode is on Rumi's 800th birth anniversary and it includes interviews with Shahram Shiva, Andrew Harvey and several others and even mentions Leonard Cohen's love of Rumi and how he found Rumi an inspiration. Don't miss it! (This streaming audio seems to work only on Internet Explorer)
- > Shahram Shiva's interview on BBC Turkeys report on Rumi:
It helps if you speak Turkish. Click here to listen to a beautifully produced 20-minute BBC Turkey report on Rumi's 800 Birthday celebration. The report includes several interviews with people from different countries and some sample songs in different languages based on Rumi's poetry. Mr. Shiva is part of this program, with some sample pieces from Rumi: Lovedrunk also included. When you open the link, select your audio player and then click on "tamam."
> Read an in-depth review of "Rumi: Lovedrunk" on MetaphorsForLife.com.
Here's an excerpt:
...In Lovedrunk Shiva has dipped briefly but deeply into the vast ocean of words that Rumi left us and set them to music composed by Olivier Glissant. The music and words complement each other so completely that you begin to wonder how you ever heard Rumis poetry without it. It is a lushly sensual, passionate, devoted, and contemplative trek through the mystic heart from beginning to end.In several tracks Shiva marries spoken Persian with English and the two languages entwine like, well, like lovers. It is an erotic interplay of cultures and concepts much as the music itself, which is a blend of Middle-Eastern tonalities and phrasings over western beats. The combination is a seduction of the intellect and the senses, rendered by a Lover, embraced by the Beloved. In Rumis own words, the two are one in such a way that there is no telling which originated where. The CD is so well-paced and crafted that its challenging to pick out one track as a favorite...
metaphorsforlife.com
- > Listen to a radio interview on NPR with Shahram Shiva from February 27, 2007. Please click here to listen to a 20 min. interview with Shahram Shiva, on New York's NPR station, WNYC-FM and WNYC.org. Legendary host John Schaefer talks with Shiva about the International Year of Rumi, popularity of Rumi in the West and also hear clips from Shiva's CD, RUMI: Lovedrunk.
- > Shahram Shiva to star in an indipendent movie 8 Stones. 8 Stones is directed by Rati Oneli. The story revolves around 24hrs in the life of its main character and the different personalities that he comes across. Shiva plays one of those personalities, a poet limo driver who quotes Rumi and together they go for a dreamy/mythical ride which at the end may or may not have happened. It's a 10-min scene in this feature lenghth movie that he helped develop and write.
- > To celebrate the 800th birth anniversary of Rumi, UNESCO has announced that 2007 will be The International Year of Rumi. Rumi was born in 1207 and died in 1273.
- > Rumi: Lovedrunk available to order. We are very happy to inform you that Rumi: Lovedrunk is now available to order from CDBaby.com. Please click here to listen and to place your order: cdbaby.com/cd/lovedrunk
- > Rumi: Lovedrunk available to download on iTunes.com. We are happy to inform you that Rumi: Lovedrunk is now available to download from iTunes.com. Please click here: RUMI: Lovedrunk on iTunes,
- > Rumi: Lovedrunk on NPR. Listen to the Newsounds program on NPR, hosted by John Schaefer on June 9, 2005 at 11:00PM New York time (or Eastern US). Newsounds will be airing cuts from the Rumi: Lovedrunk CD. You can also listen to the broadcast in real time on WNYC.ORG.
- Rumi on HBO. A poem of Rumi is read at a funeral scene in the HBO series 6 Feet Under. To watch look for 5th Season, Episode 61, All Alone. The following is the copy of the poem:
"Our death is our wedding with eternity.
What is the secret? 'God is One.'
The sunlight splits when entering the windows of the house.
This multiplicity exists in the cluster of grapes;
It is not in the juice made from the grapes.
For he who is living in the Light of God,
The death of the carnal soul is a blessing.
Regarding him, say neither bad nor good,
For he is gone beyond the good and the bad."
- Rumi.Net is very pleased to announce: The first ever online forum for Lovers of Rumi was launched on Rumi's birthday, September 30, 2004. Click here to enter the Forum.
- Persian Mirror recently interviewed Shahram Shiva about his work with Rumi. Click here to read the interview.
- Whirling in a movie? This is a historical moment for cinema. For the very first time a Western actor will be whirling on the screen. Robert Downey Jr. (coached by Shahram Shiva) will be whirling in the movie "Game 6" to be released in 2006. This movie which also stars Michael Keaton and Catherine O'Hara, is produced by Amy Robinson, directed by Mike Hoffman with a script written by Don Delillo.
- Rumi: Lovedrunk is being considered as music for an upcoming movie GAME 6. This movie stars Michael Keaton, Robert Downey Jr. and Catherine O'Hara, is based on a script by Don Delillo and is directed by Michael Hoffman.
- Shahram Shiva's first Rumi book A Garden Beyond Paradise, with Jonathan Star, was released in German in 2005. This is the second German printing of this book.
- New Odes and Quatrains have been added to our Poems page.
- Rumi.net was redesigned recently for ease of navigation and faster download time. We hope you enjoy our newly modified look.
- Rumi: Lovedrunk is Shahram Shiva's forthcoming CD produced in partnership with Michael Harrison and composer & producer Olivier Glissant. Over two years in the making, this groundbreaking new audio project incorporates more than a dozen talented musicians from Persia, Europe, Latin America and the U.S., and includes original compositions by Glissant and Harrison. This new CD blends the exotic and the meditative with hip grooves and inventive arrangements of Glissant, mesmerizing vocals and musicianship of Harrison, and the deep, resonant and hypnotic voice of Shiva. Expect more information as the launch date approaches. Sample tracks are now availeble on our page Books, CDs & Media, or visit lovedrunk.com.
- Rumi Network is pleased to announce the launch of Lovedrunk.com to help celebrate the upcoming release of Shahram Shiva's long awaited new CD, Rumi, Lovedrunk.
- Read an interview with Shahram Shiva about his thoughts on Rumi's popularity in the West and nuances of his personality.
- Read an open letter from Shahram Shiva dated May 30, 2002, on the occasion of the end of the recovery efforts at the Ground Zero.
- Read an article on Rumi dated April 4, 2002, in The San Fracisco Chronicle, which includes an interview with Shiva.
- Read an article on Rumi in The Dallas Morning News, which includes an interview with Shiva.
- Books, CDs & Media includes interactive Flash samples of each of Mr. Shiva's books, interwoven with classical Persian miniature paintings of the 15th Century. It also includes audio samples of Shiva's recitations of Rumi poems.
- Shiva has narrated the epic and much beloved story of Bhagavat Gita for the Chinmaya Mission's groundbreaking "The Journey to the Truth" CD-ROM project. A recipient of 2002 Summit Creative Award, for its outstanding creative work.
© Copyright 1992-2012 Shahram Shiva, all rights reserved
ShahramShiva.com, Lovedrunk.com, LoveEvolve.com