Khaaham ke ze eshgh-e to, ze jaan barkheezam
Vaz bah'r-e to, az har do jahaan barkheezam
Khorsheed -e to, khaaham ke, bebaaraan beresad
Chon ab'r az peesh-e to, az aan barkheezam
I want | that | of | love of | you | of life | I rise
And | for | you | of | all | two | worlds | I rise
The sun of | you | I want | that | to the rain | it reaches
Like | cloud | of | side/next to | you | of | that | I rise (to evaporate)
Your love lifts my soul from the body to the sky
And you lift me up out of the two worlds.
I want your sun to reach my raindrops,
So your heat can raise my soul upward like a cloud.